Kundkontrakt
1. Behandling och betalning
Parterna är överens om att hår på följande område ska behandlas:
För kommande behandlingar gäller priserna enligt företagets officiella prislista. Behandlingspaketet omfattar behandlingar med rabatt på .
Priset för hela behandlingen är kr.
Alternativt betalar kunden en handpenning på kr (minst 20 % av behandlingspriset). Återstående betalning är kr, den , enligt separat betalningskontrakt.
2. Information och samtycke
Genom sin underskrift bekräftar kunden att han eller hon har fått information om alla faktorer som är involverade i behandlingen hos företaget och har förstått terapeutens rådgivning. Kunden är informerad om att skydda sig från solen före och efter behandling och att meddela terapeuten om solning har skett.
3. Information om risker
Kunden har informerats om att det, även när behandlingen utförs korrekt, finns risk för efterföljande komplikationer:
- Ögonskada vid olämpligt eller otillräckligt optiskt skydd. Vid användning av skyddsglasögon under hela behandlingen är kunden skyddad.
- Rodnad i behandlad hud, som vanligen är övergående och försvinner efter några timmar eller dagar.
4. Förväntat resultat
Ingen garanti lämnas för permanent hårborttagning. Kunden godkänner den valda behandlingsmetoden och är informerad om att normalt 4–8 behandlingar, beroende på behandlingsområde samt hår- och hudtyp, kan behövas för önskat resultat.
5. Pris efter fler behandlingar och kundens garantier
Om 7 eller fler behandlingar behövs inom det överenskomna behandlingsområdet betalar kunden 50 % av det normala priset för området. Undantag gäller vid hormonrubbningar som ökar hårväxten.
Kunden garanterar att han eller hon:
- Inte tar mediciner märkta med röd varningstriangel, antibiotika eller mediciner som gör huden ljuskänslig före behandlingen.
- Inte lider av cirkulationsrubbningar och inte har pacemaker.
- Inte är gravid.
6. Korrekt information
Om kunden undanhåller information om ovanstående avsäger sig kunden rätten till ersättning för konsekvenser som kan uppstå på grund av felaktiga uppgifter. Detta gäller inte om kunden har skadats på grund av försummelse från företagets personal.
7. Bekräftelse
Kunden bekräftar att han eller hon har informerats om innehållet ovan samt de generella kraven avseende solning och medicinintag för att behandlingen ska kunna utföras.
Client contract
1. Treatment and payment
The parties agree that hair in the following treatment area will be treated:
Future treatment prices follow the company’s official price list. The package includes treatments with a discount of .
The total treatment price is SEK.
Alternatively, the client pays a deposit of SEK (minimum 20% of the treatment price). The remaining payment is SEK on , according to a separate payment agreement.
2. Information and consent
By signing, the client confirms that they have received information about all factors involved in treatment and understand the therapist’s advice. The client has been informed to protect themselves from the sun before and after treatment and to inform the therapist of any sun exposure.
3. Information about risks
The client has been informed that, even when treatment is performed correctly, there is a risk of complications:
- Eye injury from unsuitable or insufficient optical protection. When protective glasses are used throughout the treatment, the client is protected.
- Redness of treated skin, usually temporary and disappearing after a few hours or days.
4. Expected result
No guarantee is given for permanent hair removal. The client accepts the selected treatment method and understands that normally 4–8 treatments may be needed, depending on treatment area and hair and skin type.
5. Price after further treatments and client guarantees
If 7 or more treatments are needed in the agreed treatment area, the client pays 50% of the normal price for that area. This does not apply to hormonal disorders that increase hair growth.
The client confirms that they:
- Do not take medication marked with a red warning triangle, antibiotics, or medication that makes skin light-sensitive before treatment.
- Do not have circulation disorders or a pacemaker.
- Are not pregnant.
6. Correct information
If the client withholds information above, they waive the right to compensation for consequences caused by incorrect statements. This does not apply if the client is harmed through negligence by company staff.
7. Confirmation
The client confirms that they have been informed about the content above and the general requirements regarding sun exposure and medication intake before treatment.
عقد العميل
1. العلاج والدفع
يتفق الطرفان على معالجة الشعر في المنطقة التالية:
تُطبق أسعار قائمة أسعار الشركة الرسمية على العلاجات القادمة. تتضمن الباقة جلسات بخصم قدره .
السعر الكامل للعلاج هو كرونة سويدية.
أو يدفع العميل عربوناً قدره كرونة (20٪ كحد أدنى من سعر العلاج). الدفعة المتبقية كرونة بتاريخ وفقاً لاتفاق دفع منفصل.
2. المعلومات والموافقة
بالتوقيع، يقر العميل بأنه تلقى معلومات عن جميع العوامل المتعلقة بالعلاج وفهم إرشادات المعالج. كما أُبلغ بضرورة الحماية من الشمس قبل العلاج وبعده وإبلاغ المعالج عن أي تعرض للشمس.
3. معلومات عن المخاطر
أُبلغ العميل بأنه حتى عند تنفيذ العلاج بشكل صحيح، تبقى هناك مخاطر لمضاعفات:
- إصابة العين نتيجة حماية بصرية غير مناسبة أو غير كافية. عند استخدام نظارات الحماية طوال العلاج يكون العميل محمياً.
- احمرار الجلد المعالج، وهو غالباً مؤقت ويختفي بعد ساعات أو أيام.
4. النتيجة المتوقعة
لا يوجد ضمان لإزالة الشعر بشكل دائم. يوافق العميل على طريقة العلاج المختارة ويفهم أن 4–8 جلسات قد تكون مطلوبة عادةً، حسب منطقة العلاج ونوع الشعر والبشرة.
5. السعر بعد جلسات إضافية وضمانات العميل
إذا احتاجت المنطقة المتفق عليها إلى 7 جلسات أو أكثر، يدفع العميل 50٪ من السعر العادي للمنطقة. لا ينطبق ذلك على الاضطرابات الهرمونية التي تزيد نمو الشعر.
يؤكد العميل أنه:
- لا يتناول أدوية تحمل مثلث تحذير أحمر أو مضادات حيوية أو أدوية تجعل البشرة حساسة للضوء قبل العلاج.
- لا يعاني من اضطرابات في الدورة الدموية وليس لديه منظم ضربات قلب.
- ليس حاملاً.
6. المعلومات الصحيحة
إذا أخفى العميل معلومات مما سبق، فإنه يتنازل عن حقه في التعويض عن النتائج الناتجة عن معلومات غير صحيحة. ولا ينطبق ذلك إذا تضرر العميل بسبب إهمال موظفي الشركة.
7. التأكيد
يؤكد العميل أنه أُبلغ بالمحتوى أعلاه وبالمتطلبات العامة المتعلقة بالتعرض للشمس وتناول الأدوية قبل العلاج.